The reply by Lucy in the following topic shows how to create a data directory in a location you choose. You’ll have to use memsql-deploy and memsql-admin to set up each node, rather than cluster-in-a-box, use this approach.
You said it was a fresh install but there is a database sf_2. How much data was in your database(s) at the time you got the error?